Mittwoch, 5. Dezember 2012

Schlosshochzeit - tanzen im Schloss - ein Traum wird wahr


Heiraten wie eine Prinzessin, oder eine Schlosshochzeit feiern..... für manche wird dieser Traum wahr.

Für Prinzessinnen und Prinzen, die Ihre Erinnerung an ihren Hochzeitstag zelebrieren möchten, kann dieser Traum jetzt ebenfalls wahr werden. Vielleicht möchten Sie in diesem Zusammenhang auch Ihr Eheversprechen erneuern?

Für die Brautkleiderbälle 2013 haben wir traumhafte Locations gebucht und zur "Ball-Saison-Eröffnung" bieten wir Ihnen bis zum 15. Dezember auf einige Bälle einen Frühbucherrabatt an. Bei einigen Bällen können Sie bis zu 20,- € pro Ticket sparen!


Eingang Schlosshotel Kronburg



Brautkleiderball Berlin Schloss Friedrichsfelde 31. Aug. 2013
(Tickets ab 59, €)

Brautkleiderball Bodensee  (Lindau)
Hotel Bad Schachen                    
 14. Sept 2013  € 139,-  für kurze Zeit € 119,-

Brautkleiderball NRW 
Schloss Krickenbeck
21. Sept 2013     € 129,-

Brautkleiderball Frankfurt   Schlosshotel Kronberg
 5. Okt 2013      € 139,- bis 15 Dez € 129,-


Lindau-Bodensee - Bad Schachen

Berlin - Schloss Friedrichsfelde

Wasserschloss Krickenbeck

Montag, 8. Oktober 2012

Brautkleiderball Dresden 2013

Der diesjährige Brautkleiderball in Dresden im historischen Ballsaal Lindengarten ist schon seit einigen Wochen ausverkauft. Es freut uns, wenn die ehemaligen Brautpaare am 20. Oktober 2012 das Tanzbein schwingen. Die letzten Vorbereitungen laufen auf Hochtouren.

Aber 3 Fragen bleiben:

1. Wie wird die Hochzeitstorte dieses Jahr schmecken? 
Antwort: Wir wissen es noch nicht und lassen uns überraschen.

2. Wer darf die Hochzeitstorte anschneiden?
 Antwort: Hmmm, auch das wissen wir noch nicht.

3. Wann wird der nächste Brautkleiderball Dresden 2013 sein?
Antwort: Es gibt auch 2013 einen Brautkleiderball in Dresden. Der Termin ist in Planung
ABER: Wenn Sie auf die Einladungsliste gesetzt werden, und  Sie so schnell wie möglich informiert werden möchten, um sich ein Ticket zu sichern dann schreiben Sie eine 

Email an buero@brautkleiderball.de 
Stichwort Brautkleiderball Dresden 2013

Wir nehmen Sie dann in die Verteilerliste auf und Sie erfahren, wann der Brautkleiderball Dresden 2013 stattfindet.

Torte Brautkleiderball Dresden





Donnerstag, 4. Oktober 2012

Brautkleiderball Wien 2012

 
Nur noch 2 x schlafen, dann wird ein Balltraum in Wien wahr.
Wir freuen uns mit Frau Loss auf den 6. Wiener Brautkleiderball im Grandhotel und sind schon auf viele schöne Fotos gespannt.
Viel Glück und Spaß für Frau Loss. Und einen tollen Abend für die Gäste, wünscht das Brautkleiderball-Team aus Berlin.
Aktuelles zum Ball in Wien gibt es hier.
http://brautkleiderball.hochzeitswerkstatt.at/
 
 

Sonntag, 30. September 2012

Frühbucher Rabatt Brautkleiderbälle 2013 - Herbst



Der Sommer geht leider zu Ende, der Herbst ist da. 

Um den Herbstanfang etwas zu versüßen und weil mit dem Brautkleiderball in Stuttgart  im Le Méridien am 09. März 2013 die neue Ballsaison beginnt, gibt es ab morgen 01.10. bis zum 10.11. einen Rabatt von 10,- € auf die Brautkleiderballtickets in Stuttgart. 
Die günstigen Tickets mit dem Herbstrabatt für 85,- € / pro Ticket gibt es hier im Hochzeitslädchen.

Am 11.11.2012 - und das ist kein Karnevalsspaß, kosten die Tickets dann wieder regulär 95,- € pro Person.

Kuscheln Sie sich ein und träumen Sie am Kamin von einem romantischen Abend auf dem Ball in Stuttgart. 

Für die Paare, die jetzt eine Herbst-Hochzeit feiern, ist es ja so lange dann nicht mehr hin, bis man das Hochzeits-Outfit noch einmal anziehen kann. Vielleicht schon eine romantische Weihnachtsgeschenkidee, oder zum Hochzeitstag?

Herbst Brautstrauss


Sonntag, 9. September 2012

Kartenverkauf Termine Brautkleiderbälle 2013

Der Kartenverkauf für die Brautkleiderbälle 2013 hat begonnen.
Wir freuen uns, Ihnen schon die ersten Termine für die Brautkleiderbälle 2013 bekannt geben zu können. Für einige Bälle hat der Vorverkauf für die Ballsaison 2013 bereits begonnen. (bitte runterscrollen).



Frühbucher-Rabatte gibt es momentan noch für folgende Bälle: Berlin, NRW, Frankfurt, München, Wien (Termine siehe unten):




das Brautkleid nur einmal tragen?....
Besonders die Bälle in den Schlössern erfreuen sich großer Beliebtheit. Romantik inklusive auf unseren Schlossbällen !  
Hier kann "frau"das Prinzessin-Gefühl in ihrem Traumkleid pur genießen.  Nach dem Motto "eine Nacht für Königskinder", "es war einmal - wie im Märchen..."



Der Ticketverkauf hat am 20.11.2012 für die meisten Bälle begonnen:  Hier die aktuelle Auflistung, der bis jetzt feststehenden Termine:


Brautkleiderball Stuttgart, 09.03. 2013 - Hotel Le Méridien Stuttgart
Brautkleiderball International
Tel.: 030 - 40 53 65 28
email: buero@brautkleiderball.de
www.brautkleiderball.de 


18. Berliner Brautkleiderball, 31. 08. 2013 , Schloss Friedrichsfelde
Motto"....einfach märchenhaft" mit besonderem Event-Fotoshooting 
"A Fairytale-Photoshooting"
Brautkleiderball International
Tel.: 030 - 40 53 65 28
email: buero@brautkleiderball.de
http://www.brautkleiderball.de/html/tickets_berlin.html



 Brautkleiderball NRW - 21.09.2013 Schloss Krickenbeck
Frau Julia Capalbo,
mobil.: 0171-43 50 882

Frankfurt Brautkleiderball Motto: “Eine Nacht für Königskinder”
05.10. 2013, Schlosshotel Kronberg,
Brautkleiderball Frankfurt- Frau Julia Capalbo, mobil.: 0171-43 50 882
Email: info@brautkleiderball-frankfurt.de

Dresden, 20.10.2013, Historischer Ballsaal Lindengarten, Quality Hotel Dresden
e-Mail: buero@brautkleiderball.de

München, 12.10.2013 Hotel Vier-Jahreszeiten Kempinski, München
Organisation: Frau Julia Capalbo, mobil.: 0171-43 50 882
Email: info@brautkleiderball-frankfurt.de
oder www.brautkleiderball.de

Brautkleiderball am  Bodensee geplant 2014 Bad Schachen
Frau Julia Capalbo,
email: info@brautkleiderball-bodensee.de
www.brautkleiderball-bodensee.de/
 Tel.: 089-44 44 93 96
mobil.: 0171-43 50 882

Brautkleiderbälle Österreich
12. Oktober 2013
Grand Hotel

für alle Verliebten gibt es bis zum 14. Februar als
VALENTINSTAG -SPECIAL die Ballkarte für € 100,--.

 


durch Frau Ingrid Loss
Hochzeitswerkstatt
Büro Wien: Wallrißstraße 7, 1180 Wien

Tel/Fax: +43 720 51 21 68
Mobil: +43 650 77 88 668





wie eine Märchenprinzessin - es war einmal




Es ist einfach ein wunderschönes Gefühl, noch einmal im Brautkleid zu tanzen. Wir freuen uns jetzt schon auf die Brautkleiderball Saison 2013. 

Donnerstag, 26. Juli 2012

Neues vom Brautkleiderball Berlin 2012

Bald ist es soweit - am 25. August gibt es eine rauschende Ballnacht im Hotel Maritim auf dem
                               17.  Berliner Brautkleiderball.

Ein tolles Programm erwartet die Ballgäste.
Sektempfang im eleganten Foyer des Hotels, Tombola usw.

Foyer Maritim Berlin



Das Wintergarten Varieté Berlin stellt vier Eintrittskarten für die Gästetombola im Rahmen des Berliner Brautkleiderballs am 25. August 2012 zur Verfügung.
Zwei Gewinnerpaaren winkt ein bunter und unterhaltsamer Abend in einer der bekanntesten Bühnen der Stadt.

Wintergarten Berlin

Berliner Unterwelten


Auch der Berliner Unterwelten e. V. hat zwei Tickets für die Tombola zur Verfügung gestellt. Das Gewinnerpaar erwartet eine atemberaubend spannende Tour durch den Untergrund Berlins.

Freitag, 15. Juni 2012

Brautkleiderball Berlin VIP- Paket zu gewinnen - Aktion

Ab sofort ! Gewinnen Sie ein VIP- Paket für den Berliner Brautkleiderball am 25.08.2012 und eine Übernachtung in einer Suite im Hotel Maritim - auf Radio Paradio. Bewerben Sie sich mit Ihrer schönsten Liebesgeschichte.


Spaß auf dem Brautkleiderball


Alle Informationen hier:

Die Hochzeit soll der schönste Tag im Leben sein. Ein traumhaftes Brautkleid und eine wunderschöne Frisur bei der Braut, ein schicker Anzug mit Einstecktuch beim Bräutigam. Die ganze Familie und alle Freunde sind dabei.

Schade, dass man das nicht öfter genießen kann? Doch – man kann am 25. August findet im Maritim Hotel in der Stauffenbergstraße 26 der 17. Berliner Brautkleiderball statt.

Wir verschenken ein romantisches VIP-Paket im Wert von 450 Euro, 2Tickets für den Ball, Übernachtung in einer Suite im Maritim, Brautstyling und Fotoshooting.

Erzählen Sie uns Ihre romantische Liebesgeschichte und Ihren Antrag und mit etwas Glück gewinnen Sie. VIP-Paket für den 17. Berliner Brautkleiderball.

Wir bedanken uns beim 

Wir wünschen Ihnen viel Glück 

Team Brautkleiderball-International

 


Donnerstag, 26. April 2012

Hochzeit wie im Märchen 2012

Wer träumt nicht schon als kleines Mädchen von einer Märchenhochzeit?

Endlich ist es soweit, der Märchenprinz hat Cinderella den Glasschuh angezogen, bzw. in der realen Welt, den Verlobungsring angesteckt und es wird Hochzeit gefeiert.

Leider haben schöne Momente die Eigenschaft, dass sie schnell an uns vorüberziehen. Wie ein Traum aus dem man morgens aufwacht, und der sich schnell mit den ersten Sonnenstrahlen verflüchtigt.

Warum nicht die Erinnerung an diese zauberhaften Momente noch einmal aufleben lassen?
Wir versuchen, mit unseren Brautkleiderbällen genau dies zu tun. 

Genießen Sie einen verzauberten Abend, z.B. unter dem Motto "Eine Nacht für Königskinder"
am 29. September 2012  im 5 Sterne Luxushotel Schlosshotel Kronberg
Eine zauberhafte Nacht erwartet Sie (Rückblick auf den Ball 2011)






Außer dem prickelndem Sektempfang auf der Schlossterrasse , Tanzen zwischen Kronleuchtern und Schlemmen am Buffet warten zauberhafte Momente auf Sie z.B. Erinnerung an das Ja-Wort.

Viele Informationen und stimmungsvolle Impressionen finden Sie hier. Brautkleiderball Frankfurt.


Und wenn Sie möchten, dass bei Ihrer "Prinzessin" auch das Cinderella Gefühl aufkommt, dann verschenken Sie die Tickets doch zusammen mit dem Cinderella Geschenkset. 

Dekoset Cinderella - im Hochzeitslädchen Shop
 

Geschenkgutsscheine für den Brautkleiderball Frankfurt erhalten Sie auch bei Frau Capalbo.

Julia Capalbo
Fon:   089  44 44 93 96
Fax:  089  44 44 93 97
Mobil:  0171  43 50 882

Dienstag, 10. April 2012

Brautkleiderball 2013 - Kartenverkauf

Brautkleiderball 2013 - Termin für Stuttgart steht fest.

Der Brautkleiderball Stuttgart wird am 9. März 2013 im Hotel Le Méridien stattfinden.
Frühbucher-Rabatt 10,- € pro Ticket bis 10.11.2012 -

Nach dem großartigen Erfolg im Februar dieses Jahres, wird der Brautkleiderball wieder im Le Méridien stattfinden.

Wer also direkt an der Tanzfläche sitzen möchte, der sollte sich beeilen. Tickets gibt es dann hier: Tickets im Hochzeitslädchen

Brautkleiderball 2013 Stuttgart Le Méridien

Donnerstag, 5. April 2012

Brautkleiderball München Kartenverkauf

Brautkleiderball in München im Hilton Munich Park Hotel

Ab sofort startet der Kartenvorverkauf für den
8. Münchner Brautkleider- & Galaball
am 20. Oktober 2012.

Hier dürfen Sie sich nochmals das JA-Wort geben
und dieses dann im „Siebten Himmel“,
in der 15. Etage des Hilton Munich City feiern.







Nähere Informationen und Ihre Karten erhalten Sie auf: www.brautkleiderball-muenchen.de

Dienstag, 13. März 2012

Brautkleiderball in Köln im Hotel Barceló

Brautkleiderball NRW 2012
am 08. September 2012 im Hotel Barceló Cologne City Center in Köln

In diesem Jahr holt Birgit Lösing (www.contigo-hochzeiten.de) unseren Brautkleiderball zum ersten Mal nach Köln. 
Es erwartet Sie eine Location im Herzen Kölns mit einem erhabenen Blick über den Rudolphplatz. Der Puls der Stadt liegt Ihnen hier zu Füßen.


Freuen Sie sich auf eine exklusive Styling-Lounge, eine Verlosung von tollen Erlebnis-Preisen und attraktive Rabatt-Aktionen für die Vorbereitung Ihres Abends, z. B. günstigerer Tanzkurs, Rabatte beim Kaufe eines Braut- und Abendkleides u.v.m.

Seit kurzem hat der Brautkleiderball NRW seine eigene Facebook-Seite, die Sie über Neuigkeiten, Rabatt-Aktionen und viele andere  Themen rund um den Ball auf dem Laufenden hält. https://www.facebook.com/pages/Brautkleiderball-NRW/314274651958986?ref=tn_tnmn

Nähere Informationen und Tickets erhalten Sie unter: www.brautkleiderball-nrw.de .

Rauschende Ballnacht im Hotel Maritim Berlin 2012- Rabattaktion

17. Berliner Brautkleiderball 2012
am 25. August 2012 im Maritim Hotel Berlin

Unter der Organisation von Birgit Lösing (www.contigo-hochzeiten.de) hat der 17. Berliner Brautkleiderball in diesem Jahr sein neues zu Hause im Maritim Hotel Berlin gefunden. Wir freuen uns auf ein rauschendes Fest im edlen und erhabenen Ambiente der Goldenen 20er Jahre im Herzen Berlins.





Nähere Informationen und Tickets erhalten Sie unter www.brautkleiderball-berlin.de .
Besuchen Sie den Berliner Brautkleiderball auch bei Facebook, wo Sie regelmäßig über Rabatt-Aktionen und weitere Themen rund um den Ball informiert werden.  

Montag, 5. März 2012

Rabattaktion - Brautkleid - Brautkleiderball 10 % 


Sie heiraten im Sommer 2012 und suchen Ihr Brautkleid?
Sie waren auf Ihrer Hochzeit schwanger, oder haben Ihr Brautkleid nach der Hochzeit veräußert? Wir freuen uns, Ihnen zusammen mit Crusz Braut- und Abendmode unsere Rabattaktion vorstellen zu können: (bitte nach unten scrollen)








Kein Problem, Sie sind auch in einer festlichen Abendrobe herzlich Willkommen auf dem Brautkleiderball. Cocktailkleider und "das kleine Schwarze" sind leider nicht erlaubt.

Bei Crusz Braut- und Abendmoden finden Sie Ihr Kleid für den Brautkleiderball.




Crusz Braut- und Ballmoden wartet mit Berlins größter Auswahl von Braut- und Ballkleidern auf
und hat auch die passende Garderobe für den Herrn.

Bei Vorlage Ihrer Eintrittskarte 
zum Brautkleiderball-Berlin erhalten Sie
 auf Ihren Einkauf
bei Crusz einen Rabatt von 10 %.



Anmerkung vom Brautkleiderball-Team:
Wir kennen Bräute, die auf jeden Fall mehr als ein Brautkleid im Schrank haben. Es kommt schließlich vor, dass das original Brautkleid nicht mehr passt....

Mittwoch, 22. Februar 2012

Brautkleiderball Stuttgart - Rückblick

Rückblick Brautkleiderball Stuttgart 2012

Vielen Dank an alle Gäste für die tolle Stimmung, die stimmungsvollen Fotos, die musikalische Unterstützung der Band uptodate sowie Dank an das Hotel Le Méridien und dem Team für diesen wundervollen Brautkleiderball in Stuttgart. Wir freuen uns auf den Brautkleiderball 2013.

"Im Herzen von Stuttgart befindet sich das außergewöhnliche und exklusive Hotel Le Méridien, welches am 18.02.12 das perfekte Ambiente für den Brautkleiderball stellte. Über 70 Paare erlebten an diesem Abend eine weitere Hochzeitsnacht und konnten ihr Traumkleid und ihr Hochzeitsoutfit erneut tragen und Erinnerungen wieder aufleben lassen. Wir waren den kompletten Abend bis spät in die Nacht dabei und haben die Paare fotografisch begleitet und Erinnerungen in Bildern festgehalten.
Vielen Dank auch an dieser Stelle an all die Brautpaare die mit uns und den Fotografien eine Menge Spaß und Freude hatten/haben." - Zitat von der Seite deutschundfranke - Fotografie.

Alle nachfolgenden Fotos: Copyright: deutschundfranke- Fotografie










Donnerstag, 16. Februar 2012

Der Countdown läuft.... Eröffnung der Brautkleiderballsaison 2012 in Stuttgart 

Übermorgen ist es soweit. Gerade haben wir die letzten Details mit dem Hotel Le Méridien abgesprochen, den Zeitplan überprüft, die Anfragen der Presse beantwortet...
Nun kann es losgehen. 

Wir hoffen, dass Sie auch schon die Vorfreude auf diesen Ball packt. Um sich den ultimativen Ballkitzel zu holen, dann schauen Sie sich doch heute Abend einfach die Übertragung aus Wien - zum Wiener Opernball an.

Unser Team hat schon den Sekt kaltgestellt und die Krönchen rausgeholt. Wir Frauen vom Team werden einen tollen Abend haben und uns an den schönen Kleidern und der Pracht des Balles ergötzen. Unsere Kollegin aus Wien hat uns heute berichtet, dass um die Oper in Wien,  so etwas wie ein Ausnahmezustand herrscht - und prickelnde Vorfreude in der Luft liegt. 

Vorbereitungen zum Brautkleiderball


Das mit der Vorfreude gelingt Ihnen bestimmt ebenfalls - auch wenn es der Brautkleiderball nicht mit dem großen Glamour des Wiener Opernballs aufnehmen kann - aber wunderschöne Kleider und elegante Paare, die gibt es auch auf den Brautkleiderbällen zu bewundern.

In diesem Sinne, wir wünschen Ihnen Vorfreude auf das nochmalige Tragen des Brautkleides, sowie auf einen schönen romantischen Abend. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Gucken - beim Wiener Opernball - aber noch mehr Spaß an der Teilnahme zum Brautkleiderball in Stuttgart, oder einer anderen Stadt.


Vorfreude auf den Ball



Beim Brautkleiderball noch einmal Prinzessin sein, es wäre doch zu schade, das Brautkleid nur einmal zu tragen, oder?


noch einmal Prinzessin sein!



Ihr Brautkleiderball-Team








Montag, 6. Februar 2012

Achtung Valentistags-Rabatt auf Brautkleiderball-Tickets für Berlin und Köln!


10,00 Euro auf jedes Ticket VALENTINS-RABATT auf dem BRAUTKLEIDERBALL!!! 

Bei Ticketbestellungen für den Brautkleiderball in Köln oder Berlin
bis einschließlich 14.02.2012 gewährt Contigo Hochzeiten 
einen Valentins-Rabatt von 10,00 Euro je Ticket. 




www.brautkleiderball-berlin.de ; www.brautkleiderball-nrw.de .


Mittwoch, 25. Januar 2012

Die Brautkleiderball Saison 2012 wird eröffnet. 

Der Countdown läuft ... nur noch 24. Tage bis zum Brautkleiderball in Stuttgart 2012 im 5 Sterne Haus Le Méridien. Aufgrund der großen Nachfrage, haben wir in den Ballsaal noch einige Tische dazu genommen. Momentan gibt es  noch 8 Tickets... - mehr geht dann leider wirklich nicht. Informationen gibt es unter www.brautkleiderball.de oder im Hochzeitslädchen zum Bestellen der Tickets.  Einige Termine für das Styling für die "Bräute" Make Up und Haare sind auch noch zu vergeben.
Valentinstag - Brautkleiderball


Bis Valentinstag sind es nur noch 20 Tage. Vielleicht wären ja Brautkleiderballtickets ein romantisches Liebesgeschenk? Im Hochzeitslädchen finden Sie das passende Dekozubehör für ein Valentinstagsgeschenk, das mehr als Worte sagt: "Kerzen, Rosenblätter, Glitzersteine wunderschöne Glückwunschkarten".

Decken Sie für Ihren Liebsten/Ihre Liebste den Frühstückstisch oder die Tafel für ein romantisches Abendessen. Stellen Sie Sektgläser dazu und halten Sie eiskalten prickelnden Sekt in einen Sektkühler bereit. Vielleicht legen Sie noch ein handgeschriebenes Liebesgedicht dazu. Im Internet gibt es Portale mit wundervollen Liebesgedichten, sollten Sie es nicht so mit der Poesie haben und etwas selbst dichten wollen.

Streuen Sie ein Rosenblätter in Herzform auf das Bett oder stellen Sie Teelichter herzförmig auf den Boden auf.
Das Valentinstgasgeschenk in der Mitte dieser Dekoration platziert und schon haben Sie das Herz Ihres Herzblattes erneut gewonnen.


Wir wünschen Ihnen einen romantischen Valentinstag und viel Spaß und Romantik auf unseren Brautkleiderbällen.


Donnerstag, 5. Januar 2012

Vorschau auf die Brautkleiderbälle 2012 - märchenhafte Hochzeiten

Vorab allen Kunden und Brautkleiderball-Interessenten ein gesundes neues, sowie romantisches Jahr 2012.

Die Organisation der Bälle läuft nun auf Hochtouren, der Kartenverkauf hat begonnen und Hochzeitspaare, die dieses Jahr heiraten werden, haben sich schon Karten für die begehrten Bälle reserviert. Der Brautmode und Trends nach zu urteilen, wird es auch dieses Jahr wieder märchenhafte Hochzeiten geben.

Da der märchenhafte Ball im Schlosshotel Kronberg so gut ankam, und sich die Paare wahrhaftig "königlich fühlten", was der guten Organisation von Frau Capalbo und dem guten Service im Schloss zu verdanken war, setzen wir noch ein Märchen "obendrauf".

 


 Das Motto auf dem Frankfurter Brautkleiderball wird wieder lauten "eine Ballnacht für Königskinder".

Der Brautkleiderball in Wien, unter neuer Leitung von Frau Ingrid Loss, steht ganz im Glanz der Ballstadt Wien und der K. und K. Monarchie (kaiserlich, königlich).

Frau Loss und ihr Team von der Hochzeitswerkstatt bitten ins ehrwürdige Grand Hotel Wien -  zum Tanz in das traditionsreiche Hotel direkt im Zentrum am Kärtner Ring. Fühlen Sie sich wie Kaiserin Sissi, wenn Sie mit Ihrem Gemahl am Arm über die Tanzfläche des prunkvollen Ballsaals "Quadrille" übers Parkett schweben. Informationen www.brautkleiderball.at
Tauchen Sie ein, in den Glanz vergangener Zeiten und fühlen Sie sich wie im Märchen oder wie auf einer märchenhaften Hochzeit.

Wir wünschen Ihnen ein romantisches Jahr und eine wundervolle Ballsaison mit unseren Brautkleiderbällen.